Мороженое и такса
«Dondurma — продукт турецкой кухни, напоминающий мороженое».
Так написано в Википедии. Но это – по-научному. А по-простому, по-человечески, dondurma – и есть мороженое, очень вкусное, приготовленное из натуральных фруктов. Продают его дядьки, одетые в расшитые золотом, красные турецкие жилетки, c азербайджанским и турецким флажками на них (вообще, количество турецких флагов в Баку едва ли меньше, чем азербайджанских, часто вывешиваются сразу и тот, и другой, всячески подчеркивая дружбу и братство двух стран – прямо, как у нас с китайцами во времена Мао Цзэдуна) и только на бульваре, в специальных, фирменных ларьках с соответствующей надписью.
Мороженое, которое продается в городских магазинах, аналогично нашему – ничего особенного, с dondurma ни в какое сравнение не идет. Впрочем, в 30-тиградусную жару и оно сгодится.
Сидя в тени платана, на лавочке на бульваре, я уже доедал свою dondurma, когда смешно семенившая за пожилой парой такса, не останавливаясь и не меняя скорости, свернула в мою сторону, предательски забыв о хозяевах. Подошла и молча уселась передо мной, не мигая глядя прямо в глаза.
Моего писательского таланта не хватит, чтобы описать этот взгляд, полный одновременно мольбы и укоризны.
Пара не сразу «заметила потерю бойца», так что мне пришлось ждать, пока мужчина подойдет.
— He’s name is Teddy – улыбнувшись, представил он мне пса.
— Can I give him?.. – сказал я и кивнул на остаток dondurma в своей руке.
— No! No! – замахал он руками так, будто я собирался накормить и его, и собаку «новичком».
— Прости, друг! – сказал я таксе, и доел мороженое сам.